الأسطوانة قطعة الرماد محطم في جنوب أفريقيا